[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 94: Đường chia hai ngả (2)

Chương 94: Đường chia hai ngả (2)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

4.566 chữ

20-08-2025

Lý Lâm nhìn sang bên cạnh, tính cả Từ Giai Lệ, hiện trường có tổng cộng hai đặc vụ của Cục Đặc Cần, dù một trong hai là Thâm Tiềm Viên, thuộc loại nhân viên đặc biệt chuyên đối đầu với thực thể, nhưng sự việc xảy ra quá đột ngột, vị tráng hán này căn bản không mang theo bao nhiêu trang bị.

Bên cạnh còn có một “Linh Giới Trinh Thám” vị thành niên nhận việc bên ngoài, nghe nói thuộc loại trinh sát.

Vận mệnh coi như xong rồi.

“Đưa đồ ăn trong tay cho tiểu cô nương đằng kia,” đúng lúc này, Từ Giai Lệ, người có kinh nghiệm phong phú nhất tại hiện trường, đã phá vỡ sự im lặng, nghiêm nghị ra lệnh, “Lý Lâm, ngươi và ta dùng thứ này.”

Lý Lâm nhanh chóng thoát khỏi dòng cảm khái “vận mệnh coi như xong rồi”, không chút do dự chấp hành chỉ thị từ đặc vụ dày dạn kinh nghiệm, trực tiếp đưa hai bát mì gói trong tay cho Tiểu Hồng Mạo còn đang ngơ ngác, rồi vươn tay nhận lấy thứ Từ Giai Lệ đưa tới.

Đó là một ống tiêm không kim, dung dịch thuốc màu xanh lục nhạt bên trong khẽ tỏa ánh huỳnh quang trong đêm tối.

Thuốc ức chế lý trí.

Lý Lâm kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn người đồng nghiệp đã áp ống tiêm lên cánh tay mình.

“Thực thể sinh ra ở đây là ‘đói khát’, có xu hướng tấn công tinh thần,” gã tráng hán bình tĩnh nói, “Nghe tên chắc ngươi cũng biết là chuyện gì rồi — cứ tiêm một mũi đi, di chứng tuy lớn hơn máy xông khí dung, nhưng ít nhất trong vòng bốn mươi tám giờ, có thể đảm bảo ngươi sẽ không mất đi khả năng phán đoán.”

Lý Lâm gật đầu, “xì” một tiếng, thuốc ức chế lý trí trong ống tiêm đã được hắn tiêm vào cơ thể.

Còn Tiểu Hồng Mạo ở bên cạnh, sau khi nghe thấy cái tên “đói khát” liền lập tức phản ứng lại, nàng vội tiến lên một bước: “Chờ đã, vậy các ngươi mau ăn hết đồ đi, thân thể các ngươi vẫn là người thường, sức chống cự của ta tốt hơn các ngươi nhiều — hơn nữa trên người ta có mang theo đồ ăn vặt…”

“Nghe ta,” Từ Giai Lệ trực tiếp ngắt lời nàng, gã tráng hán cao gần hai mét này đứng sừng sững trong đêm tối, gần như cao hơn Tiểu Hồng Mạo hai cái đầu, hắn cúi đầu nhìn thiếu nữ trước mặt, thần sắc vô cùng nghiêm túc, “Ta biết tình hình của ngươi.”

Tiểu Hồng Mạo mấp máy môi, cuối cùng không nói gì nữa.

Từ Giai Lệ bèn vỗ vai nàng, giọng nói trầm thấp dường như mang theo sức mạnh an ủi lòng người: “Đây cũng là vì bọn ta — bầy sói của ngươi là hy vọng lớn nhất của bọn ta để đối đầu với thực thể, ngươi phải giữ vững sức chiến đấu.”

Lý Lâm nhìn Tiểu Hồng Mạo ngồi xổm xuống bên một tảng đá, bắt đầu lặng lẽ ăn bát mì gói đã nguội lạnh, hắn quay đầu nhìn người đồng nghiệp bên cạnh, ánh mắt mang theo vài phần nghi hoặc.

Từ Giai Lệ khẽ lắc đầu, hạ giọng: “Nếu rơi vào trạng thái đói khát, bầy sói của nàng sẽ ăn thịt nàng.”

Trong đêm tối, bầy sói trong rừng rên lên những tiếng ư ử bất an.

Trong gió lạnh, “ánh nhìn” ác ý đang lan tràn khắp sơn cốc.

Trong phế tích của ngôi miếu đổ, Vu Sinh và Ngải Lâm cẩn thận tìm kiếm.

Mùi hôi thối omnipresent càng lúc càng nồng nặc, thậm chí như có ý thức chui vào khoang mũi, khiến người ta vô cùng khó chịu.

Ngải Lâm dứt khoát nín thở.

Điều này khiến Vu Sinh vô cùng ngưỡng mộ.

“Ngươi chắc chắn hồ ly đó ở đây sao?” Ngải Lâm một tay cầm dao thái, một tay túm tóc Vu Sinh, ngồi trên vai hắn vươn dài cổ cố sức nhìn quanh, “Chẳng thấy gì cả…”

“Chắc chắn,” Vu Sinh thản nhiên đáp, “Giữa ta và nàng có một mối liên kết yếu ớt, được tạo nên bởi máu — với ngươi cũng có, dù có lẽ chính ngươi cũng không nhận ra.”

“Vậy, vậy sao?” Ngải Lâm có chút nghi ngờ liếc nhìn Vu Sinh, rồi cúi đầu nhìn tay mình, dường như đang suy ngẫm về “mối liên kết yếu ớt” mà đối phương vừa nói.

Đúng lúc này, trong phế tích tĩnh lặng bỗng vang lên một tràng tiếng sột soạt khe khẽ, cắt ngang dòng suy nghĩ của Ngải Lâm và hành động của Vu Sinh.

Hai người gần như đồng thời ngẩng đầu, nhìn về phía phát ra âm thanh.

Một bóng trắng cẩn trọng chui ra từ sau một bức tường đã sụp đổ.

Đuôi hồ ly màu bạc trắng khẽ lay động trong đêm, đôi tai lông xù mềm mại khẽ run rẩy trong gió, yêu hồ thiếu nữ chui ra từ phế tích, mở to mắt nhìn bóng người đứng cách đó không xa, đến khi nhìn rõ là ai, nàng lập tức vui vẻ cười rộ lên.

“Ân công!”

Hồ Ly từ phía sau bức tường vỡ chạy ra, nhanh như một cơn gió lướt qua gạch vụn ngói nát trên đường, chạy quanh Vu Sinh hai vòng rồi mới dừng lại trước mặt hắn, gương mặt nàng ánh lên niềm vui thuần khiết và một chút kinh ngạc khó tin: “Ngươi, ngươi thật sự đã đến! Ân công, là thật sao?”

“Là ta, là ta, là thật đó,” Vu Sinh cũng vui vẻ cười lớn, rồi lập tức đặt những thứ trong tay xuống đất, “Ta mang cho ngươi rất nhiều đồ ăn ngon, từ hôm nay không cần phải nhịn đói nữa.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!